17.12.2020 00:27 культура
В Японии существует традиция выбирать каждому уходящему году главный иероглиф — его символ, в этом году символом 2020 стал иероглиф «мицу», который означает «тесный» или «близкий».
Именно его на листе традиционной японской бумаги размером 1,3 на 1,5 метра начертал настоятель храма Чистой воды в Киото. Разумеется, что знак связан с главной проблемой уходящего года — коронавирусом.
На фоне пандемии в стране стало популярно выражение «мицу но мицу», которое записывается иероглифами «три» и «тесный», а в переводе представляет из себя сокращенный вариант трех словосочетаний: «замкнутые помещения с плохой вентиляцией», «тесные пространства с большим скоплением людей» и «тесные контакты между людьми».